PARTENARIAT AVEC UN CLUB ANGLAIS

PARTENARIAT AVEC UN CLUB ANGLAIS

Nous accueillerons lors de notre tournoi POUSSINS-BENJAMINS des 1er et 2 Mai  une forte délégation du SHEVINGTON F.C., club de WIGAN (Angleterre), ville jumelée à ANGERS.

Cet accueil est la première pierre d'un partenariat que nous désirons développer, la seconde pierre de cet édifice étant l'envoi d'une délégation à WIGAN en 2011.

Nous reparlerons de notre tournoi et de cet échange tout début Février.

Ce partenariat pourra se développer uniquement avec l'enthousiasme et l'implication de tous, parents et joueurs.

Pour situer l'esprit de cet échange, je vous traduis (approximativement) l'éditorial de ce mois que l'on peut lire sur le site du SHEVINGTON F.C.

Bienvenue sur le site du Shevington Football club

En Avril-mai de cette année, nous emmènerons 2 équipes de jeunes en France pour participer  à un tournoi. Nous visiterons Angers, ville jumelée à WIGAN. Nous avons été invités à un tournoi organisé par L'Intrépide qui fête cette année son 90 ème anniversaire.
C'est une opportunité excitante pour les enfants et nous considérons que cela n'est pas seulement une chance mais aussi un exercice éducatif pour les enfants de rencontrer et de sympathiser avec leurs homologues français.
Nous avons impliqué les ambassadeurs d'Angers et Wigan qui sont eux aussi très intéressés par ce jumelage.
Nous espérons développer une relation continue avec L'intrépide.

Nous récoltons actuellement des fonds pour le voyage et le comité voudrait remercier tous ceux qui ont apporté leur aide au cours des derniers mois et se rejouit de votre soutien continu pour ce voyage.

Le texte original 

Welcome to the home of Shevington Football Club!

In April/May this year, we are taking 2 junior teams to France to play in a football tournament. We will be visiting Wigan's twin town of Angers. We have been invited to play in a tournament organised by F.C. Intrepide who are celebrating their 90th anniversary.

This is an exciting opportunity for the children and we are viewing this as not only the chance to play football in France but also as an educational exercise for the children to meet and make friends with their French counterparts.

We have involved both the Ambassador in Angers and Wigan and they are also very excited by this in terms of a twinning excercise.

We hope to develop a continued relationship with F.C. Intrepide in the future.

We are currently raising funds for the trip and the committee would like to thank everyone who has helped over the past months and look forward to your continued support prior to the trip.